ticket: add workspace sidebar UI

.yoi/tickets/00001KVNG9B9Z/artifacts/relations.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "version": 1,
+  "relations": [
+    {
+      "ticket_id": "00001KVNG9B9Z",
+      "kind": "related",
+      "target": "00001KVMFFYVX",
+      "note": "Extends workspace web control plane bootstrap with initial navigation UI",
+      "author": "yoi ticket",
+      "at": "2026-06-21T16:30:49Z"
+    },
+    {
+      "ticket_id": "00001KVNG9B9Z",
+      "kind": "related",
+      "target": "00001KVNEKH9Q",
+      "note": "Workers section will consume or placeholder the local host/worker API",
+      "author": "yoi ticket",
+      "at": "2026-06-21T16:30:49Z"
+    }
+  ]
+}

.yoi/tickets/00001KVNG9B9Z/item.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+title: 'Workspace web UI: add sidebar navigation panel'
+state: 'ready'
+created_at: '2026-06-21T16:30:12Z'
+updated_at: '2026-06-21T16:30:49Z'
+assignee: null
+---
+
+## 背景
+
+Workspace web UI は static SPA skeleton と read-only API まで立ち上がっている。次に、Workspace control plane の基本情報へ移動するための左サイドパネルを作り、Workspace / Repository / Objective / Worker を一覧できる最初の navigation surface を用意する。
+
+初期イメージ:
+
+```text
+my-workspace                         ⚙
+---
+repositories
+- yoi
+
+objectives
+---
+<workers list>
+```
+
+この Ticket は UX skeleton の実装を対象にする。深い編集機能や complex layout はまだ扱わず、Web UI の基本構造を早めに固定する。
+
+## 要件
+
+- Workspace web SPA に左サイドパネルを追加する。
+- サイドパネル上部に workspace name / label を表示する。
+  - 例: `my-workspace`
+  - 右側に settings entry point として `⚙` または同等の icon/button を置く。
+  - settings は初期実装では disabled / placeholder / diagnostics panel でもよい。
+- `repositories` section を表示する。
+  - 初期は API 由来の Repository list が未実装なら placeholder / local workspace repository summary でよい。
+  - 既存 API に合わせて、後続で Repository API に接続しやすい component boundary にする。
+- `objectives` section を表示する。
+  - 既存 `/api/objectives` から objective list を取得して表示する。
+  - title と state が分かる最小表示でよい。
+- `workers` section を表示する。
+  - `00001KVNEKH9Q` の Host/Worker API が入る前は placeholder でよい。
+  - API が存在する場合は `GET /api/workers` または `GET /api/hosts/.../workers` に接続できるよう component boundary を分ける。
+  - 表示名は `workers` とし、Pod は implementation detail として出さない。
+- main content とは layout を分け、サイドパネルが常時表示される基本構成にする。
+- narrow viewport では壊れない最低限の responsive behavior を持つ。
+  - 初期は横スクロール回避 / fixed min-width 程度でよい。
+- API failure は sidebar 全体を落とさず、section ごとに bounded error / empty state を表示する。
+- style は現行 skeleton に合わせ、過剰な design system 化はしない。
+
+## Non-goals
+
+- settings 画面の本実装。
+- Repository CRUD / Repository API の本実装。
+- Objective detail/edit UI。
+- Worker start/stop/attach 操作。
+- drag-and-drop / collapsible tree / complex navigation。
+- auth / multi-workspace switcher。
+
+## 受け入れ条件
+
+- Workspace web UI に左サイドパネルが表示される。
+- sidebar header に workspace name と settings placeholder が表示される。
+- `repositories` / `objectives` / `workers` の section が表示される。
+- Objectives section は existing `/api/objectives` 由来の data を表示する。
+- Workers section は Host/Worker API 未実装でも placeholder として安全に表示され、API 接続を後で差し替えやすい component boundary になっている。
+- API failure / empty state が section 単位で表示される。
+- `deno task check` と `deno task build` が通る。
+- `cargo test -p yoi-workspace-server` または backend 変更がある場合の relevant tests が通る。
+- `git diff --check`、`yoi ticket doctor`、`nix build .#yoi --no-link` が通る。

.yoi/tickets/00001KVNG9B9Z/thread.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- event: create author: "yoi ticket" at: 2026-06-21T16:30:12Z -->
+
+## 作成
+
+LocalTicketBackend によって作成されました。
+
+---
+
+<!-- event: intake_summary author: hare at: 2026-06-21T16:30:49Z -->
+
+## Intake summary
+
+Marked ready by `yoi ticket state`.
+
+---
+
+<!-- event: state_changed author: "yoi ticket" at: 2026-06-21T16:30:49Z from: planning to: ready reason: cli_state field: state -->
+
+## State changed
+
+Marked ready by `yoi ticket state`.
+
+
+---