fix: retain external workdir results independently of audit failures

crates/worker/src/feature/builtin/manage_workdir.rs

@@ -291,6 +291,11 @@ impl WorkspaceAttachedWorkdirSession {
             .execute(request)
             .map_err(workspace_workdir_error)?;
         if !response.is_success() {
+            if let Ok(error) =
+                serde_json::from_str::<server_api::WorkdirOperationApiError>(&response.body)
+            {
+                notify_workdir_audit_failures(&error.audit_failures);
+            }
             return Err(
                 serde_json::from_str::<workdir::http::WorkdirTransportError>(&response.body)
                     .map(workdir::http::WorkdirTransportError::into_workdir_error)
@@ -302,11 +307,14 @@ impl WorkspaceAttachedWorkdirSession {
                     }),
             );
         }
-        serde_json::from_str(&response.body).map_err(|error| {
-            WorkdirError::Transport(format!(
-                "failed to decode Workspace Workdir operation result: {error}"
-            ))
-        })
+        let response: workdir::http::WorkdirSessionOperationResponse =
+            serde_json::from_str(&response.body).map_err(|_| {
+                WorkdirError::Transport(
+                    "failed to decode Workspace Workdir operation result".into(),
+                )
+            })?;
+        notify_workdir_audit_failures(&response.audit_failures);
+        Ok(response.result)
     }
 
     fn mismatch(expected: &str) -> WorkdirError {
@@ -316,6 +324,27 @@ impl WorkspaceAttachedWorkdirSession {
     }
 }
 
+// Notification is separate from the operation return: callers retain successful command
+// handles, checkout observations and original failures, and must not resend for audit loss.
+fn notify_workdir_audit_failures(failures: &[workdir::http::WorkdirAuditFailure]) {
+    use sha2::Digest;
+    for failure in failures {
+        // Response strings are untrusted. Never copy them into the receiving process log.
+        let operation_id_hash = sha2::Sha256::digest(failure.operation_id.as_bytes())
+            .iter()
+            .map(|byte| format!("{byte:02x}"))
+            .collect::<String>();
+        tracing::error!(
+            event = "external_workdir_audit_failed",
+            operation_id_hash,
+            audit_stage = ?failure.stage,
+            audit_reason = ?failure.reason,
+            operation_outcome = ?failure.operation_outcome,
+            "External Workdir audit persistence failed; operation result is independent; do not resend"
+        );
+    }
+}
+
 fn workspace_workdir_error(error: WorkspaceClientError) -> WorkdirError {
     match error {
         WorkspaceClientError::Unavailable(message) => WorkdirError::Unavailable(message),
@@ -1653,6 +1682,67 @@ mod tests {
         }
     }
 
+    #[tokio::test]
+    async fn attached_session_keeps_operation_results_when_audit_persistence_failed() {
+        let failure = json!({
+            "operation_id":"op-safe-id", "stage":"response_received",
+            "reason":"audit_store_unavailable", "operation_outcome":{"kind":"succeeded"}
+        });
+        let mut responses = vec![response(json!({
+            "operation":"command_start", "result":"retained-command",
+            "audit_failures":[failure]
+        }))];
+        for (code, status, outcome) in [
+            ("denied", 403, json!({"kind":"failed","code":"denied"})),
+            ("outcome_unknown", 500, json!({"kind":"unknown"})),
+            ("not_dispatched", 503, json!({"kind":"not_dispatched"})),
+        ] {
+            let mut failure = failure.clone();
+            failure["operation_outcome"] = outcome;
+            responses.push(WorkspaceResponse { status, body: json!({
+                "code":code, "message":"safe provider classification", "audit_failures":[failure]
+            }).to_string() });
+        }
+        let client = Arc::new(RecordingWorkspaceClient::new(responses));
+        let session = WorkspaceAttachedWorkdirSession::handle(client.clone(), "checkout");
+        let handle = session
+            .start_command(CommandRequest {
+                command: "true".into(),
+                timeout_secs: 1,
+                transport_byte_budget: workdir::MAX_COMMAND_TRANSPORT_BYTES,
+                cwd: workdir::WorkdirPath::root(),
+                tool_call_id: None,
+            })
+            .await
+            .unwrap();
+        assert_eq!(handle.0, "retained-command");
+        let request = workdir::CheckoutRequest {
+            target: workdir::WorkdirPath::new("file.txt").unwrap(),
+            validator: vec![1],
+            operation: workdir::CheckoutOperation::Write {
+                content: b"new".to_vec(),
+                expected_hash: [0; 32],
+            },
+        };
+        assert!(matches!(
+            session.checkout_execute(request.clone()).await,
+            Err(WorkdirError::Denied(_))
+        ));
+        assert!(matches!(
+            session.checkout_execute(request.clone()).await,
+            Err(WorkdirError::OutcomeUnknown(_))
+        ));
+        assert!(matches!(
+            session.checkout_execute(request).await,
+            Err(WorkdirError::NotDispatched)
+        ));
+        assert_eq!(
+            client.requests().len(),
+            4,
+            "audit loss must not trigger a resend"
+        );
+    }
+
     #[tokio::test]
     async fn attached_session_does_not_send_worker_local_bash_spill_path() {
         let client = Arc::new(RecordingWorkspaceClient::new(vec![response(json!({