pod: simplify pod tool surface

crates/tui/src/app.rs

@@ -1204,9 +1204,7 @@ impl App {
                     message,
                 });
             }
-            Event::VisiblePods { .. }
-            | Event::PodInspection { .. }
-            | Event::PodAttachRestore { .. } => {}
+            Event::PodsListed { .. } | Event::PodRestored { .. } => {}
             Event::Shutdown => {
                 self.mark_orphan_compacts_incomplete();
                 self.quit = true;

crates/tui/src/picker.rs

@@ -262,7 +262,7 @@ fn draw(f: &mut Frame<'_>, list: &PodList) {
             Span::styled("[↑/↓]", Style::default().fg(Color::DarkGray)),
             Span::raw(" select   "),
             Span::styled("[enter]", Style::default().fg(Color::Green)),
-            Span::raw(" attach/restore   "),
+            Span::raw(" open/restore   "),
             Span::styled("[esc]", Style::default().fg(Color::Yellow)),
             Span::raw(" cancel"),
         ])),