ticket: add panel orchestration overlay

.yoi/tickets/00001KV5D7MG5/item.md

@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+title: 'Panel に orchestration worktree の Ticket state overlay を表示する'
+state: 'ready'
+created_at: '2026-06-15T10:29:00Z'
+updated_at: '2026-06-15T10:29:00Z'
+assignee: null
+readiness: 'implementation_ready'
+risk_flags: ['panel', 'ticket-state', 'orchestration', 'worktree', 'git-branch', 'read-only-overlay']
+---
+
+## Background
+
+Workspace Panel は現在、開いている workspace / branch の `.yoi/tickets` を Ticket state の authority として表示している。これは branch-local Ticket 正本として正しいが、Orchestrator が dedicated orchestration worktree / branch 上で Ticket を `inprogress -> done` に進めた場合、current workspace branch 側には merge されるまで反映されない。
+
+その結果、Panel では `queued` のままに見える一方、orchestration branch では `inprogress` や `done` まで進んでいる、という乖離が起きる。
+
+この Ticket では current branch の Ticket state を上書きせず、configured orchestration worktree の Ticket state を read-only overlay として読み、Panel に source-qualified progress として表示する。
+
+## Requirements
+
+- Panel の primary Ticket state は current workspace branch の `.yoi/tickets` のままにする。
+- Configured orchestration worktree / branch を read-only overlay source として読む。
+  - `.yoi/ticket.config.toml` の `[orchestration]` 設定を使う。
+  - `branch`
+  - `worktree_dir`
+  - `worktree_name`
+- Expected orchestration worktree path を current workspace root から解決する。
+  - default は `<workspace>/.worktree/orchestration`
+  - branch default は `orchestration`
+- Overlay worktree を読む前に safety checks を行う。
+  - path が存在する
+  - git worktree である
+  - current repository と同じ git common dir / same repository である
+  - expected branch 上にいる
+  - canonical top-level が expected path と一致する
+- Overlay は read-only とする。
+  - Panel が overlay Ticket file を変更しない。
+  - overlay state を current branch の Ticket file に自動反映しない。
+  - current branch の `state` を orchestration branch の `state` で上書きしない。
+- Ticket identity は canonical Ticket id で join する。
+  - current branch に存在する Ticket に対して、同じ id の overlay Ticket があれば overlay state を表示する。
+  - overlay にしか存在しない Ticket の表示は実装時に方針を決めてよいが、current workspace Ticket list を勝手に増やす場合は source 表示を明確にする。
+- Overlay 表示は source-qualified にする。
+  - 例: `orchestration: inprogress`
+  - 例: `orchestration: done · merge pending`
+  - 例: `local: queued · orchestration: done`
+- Overlay state が current state より進んでいる場合、Panel action/gate は safety 側に倒す。
+  - current branch が `queued` でも overlay が `inprogress` / `done` なら、Queue/Start を再提示しない。
+  - overlay `done` なら merge/review/close pending として扱う導線を表示する。
+  - exact action wording は実装側で調整してよい。
+- Overlay が読めない場合は、current branch state 表示にフォールバックする。
+  - branch mismatch / invalid worktree / missing worktree は bounded diagnostic として表示してよい。
+  - 誤った worktree の Ticket state を表示しない。
+
+## Display guidance
+
+Panel Ticket row は current branch の canonical state と overlay progress を分けて表示する。
+
+例:
+
+```text
+queued  E2E: close remaining critical-path gaps after panel harness
+00001KV10SN02 | local: queued · orchestration: done · merge pending
+```
+
+または:
+
+```text
+ready  Extend pod::feature API...
+00001KTR81P9X | orchestration: inprogress · yoi-orchestrator
+```
+
+重要なのは、line 1 の canonical state を current branch state として残し、line 2 / gate / detail に orchestration overlay を表示すること。
+
+## Acceptance criteria
+
+- Workspace Panel ViewModel が configured orchestration worktree の `.yoi/tickets` を read-only overlay として読み込める。
+- Overlay source は expected path / branch / same repository safety checks を通過した場合のみ使われる。
+- Current branch の Ticket state は overlay state で上書きされない。
+- current branch `queued` + overlay `inprogress` の Ticket が、Panel で overlay progress として表示される。
+- current branch `queued` + overlay `done` の Ticket が、Panel で `orchestration: done` / merge pending 相当として表示され、Queue/Start action を再提示しない。
+- overlay unavailable / branch mismatch / missing worktree の場合、Panel は panic せず current branch 表示にフォールバックする。
+- Tests cover:
+  - overlay join by Ticket id
+  - queued local + inprogress overlay display
+  - queued local + done overlay display/action gating
+  - overlay branch mismatch ignored
+  - missing overlay worktree fallback
+  - no mutation to current branch Ticket files
+- Validation: focused `tui` / workspace panel tests, `cargo fmt --check` or `cargo fmt -p tui`, `cargo check -p tui --all-targets`, and `git diff --check`.
+
+## Non-goals
+
+- Automatically merging orchestration branch state into current branch.
+- Closing current branch Tickets based on overlay state.
+- Starting/stopping Orchestrator Pods.
+- Changing Ticket lifecycle state schema.
+- Replacing git merge/review evidence with runtime overlay state.
+- Showing arbitrary unrelated worktree Ticket state.
+
+## Related work
+
+- Orchestration worktree branch/path configuration: `00001KV0X254D`
+- Panel two-line Ticket rows and gate display: `00001KV12W2RT`
+- Panel visual hierarchy follow-up: `00001KV4ZPAD3`

.yoi/tickets/00001KV5D7MG5/thread.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- event: create author: "yoi ticket" at: 2026-06-15T10:29:00Z -->
+
+## 作成
+
+LocalTicketBackend によって作成されました。
+
+---