fix: clean remaining worker rename references

crates/pod-registry/README.md

@@ -2,29 +2,29 @@
 
 ## Role
 
-`pod-registry` tracks live Pod process ownership and delegated scope locks at runtime.
+`pod-registry` is the legacy-named crate that tracks live Worker process ownership and delegated scope locks at runtime.
 
 ## Boundaries
 
 Owns:
 
-- machine-local live Pod registration
-- collision detection for running Pod names
+- machine-local live Worker registration
+- collision detection for running Worker names
 - delegated scope lock bookkeeping
 - registry cleanup hooks for stopped or unreachable children
 
 Does not own:
 
-- durable Pod metadata (`pod-store`)
+- durable Worker metadata (`pod-store`)
 - replayable session logs (`session-store`)
 - socket protocol definitions (`protocol`)
 - project work item state
 
 ## Design notes
 
-The registry is a runtime coordination mechanism. It can help decide whether a Pod is live or colliding, but durable visibility/restoration should be backed by Pod metadata when possible.
+The registry is a runtime coordination mechanism. It can help decide whether a Worker is live or colliding, but durable visibility/restoration should be backed by Worker metadata when possible.
 
 ## See also
 
-- [`../../docs/design/pod-session-state.md`](../../docs/design/pod-session-state.md)
+- [`../../docs/design/worker-session-state.md`](../../docs/design/worker-session-state.md)
 - [`../../docs/design/tool-permissions-scope.md`](../../docs/design/tool-permissions-scope.md)

crates/protocol/src/lib.rs

@@ -77,7 +77,7 @@ pub enum Method {
         kind: CompletionKind,
         prefix: String,
     },
-    /// List Pods visible to this Worker from durable Worker state and the spawned-child
+    /// List Workers visible to this Worker from durable Worker state and the spawned-child
     /// registry. This is not a host-wide Worker universe query.
     ListWorkers,
     /// Restore a visible stopped/restorable Worker, or report that it is already

crates/session-analytics/src/lib.rs

@@ -1592,12 +1592,17 @@ fn line_count(value: &str) -> usize {
 }
 
 fn tool_kind(name: &str) -> &'static str {
+    const LEGACY_SEND_TO_PEER_POD_TOOL: &str = "SendToPeerPod";
+
     match name {
         "Read" | "Write" | "Edit" | "Glob" | "Grep" => "filesystem",
         "Bash" => "shell",
         "WebFetch" | "WebSearch" => "web",
-        "SpawnWorker" | "SendToWorker" | "ReadWorkerOutput" | "ListWorkers" | "StopWorker"
-        | "RestoreWorker" | "SendToPeerPod" => "worker",
+        "SpawnWorker" | "SendToWorker" | "SendToPeerWorker" | "ReadWorkerOutput"
+        | "ListWorkers" | "StopWorker" | "RestoreWorker" => "worker",
+        // Legacy session logs used the pre-rename peer tool name; keep analytics classification only.
+        /* legacy session-log tool name only */
+        LEGACY_SEND_TO_PEER_POD_TOOL => "worker",
         name if name.starts_with("Memory") || name.starts_with("Knowledge") => "memory",
         name if name.starts_with("Ticket") => "ticket",
         name if name.starts_with("Task") => "task",