web: keep sidebar fold button visible

web/workspace/src/app.css

@@ -271,6 +271,12 @@
 		margin-bottom: var(--space-2);
 		min-width: 0;
 	}
+	.sidebar-control-row,
+	.sidebar-actions-row {
+		display: flex;
+		justify-content: flex-end;
+		gap: var(--space-1);
+	}
 	.sidebar-title-row {
 		display: flex;
 		align-items: center;
@@ -305,11 +311,6 @@
 	.error {
 		color: var(--danger);
 	}
-	.sidebar-actions-row {
-		display: flex;
-		justify-content: flex-end;
-		gap: var(--space-1);
-	}
 	.sidebar-icon-button,
 	.sidebar-fold-button {
 		flex: 0 0 auto;
@@ -349,6 +350,7 @@
 	.workspace-sidebar.folded .sidebar-header {
 		margin-bottom: 0;
 	}
+	.workspace-sidebar.folded .sidebar-control-row,
 	.workspace-sidebar.folded .sidebar-title-row,
 	.workspace-sidebar.folded .sidebar-actions-row {
 		justify-content: center;

web/workspace/src/lib/workspace/sidebar/WorkspaceSidebar.svelte

@@ -37,20 +37,7 @@
   aria-label="Workspace navigation"
 >
   <header class="sidebar-header">
-    <div class="sidebar-title-row">
+    <div class="sidebar-control-row">
-      <div class="workspace-label">
-        {#if workspace}
-          <div class="workspace-name">{workspace.display_name}</div>
-        {:else}
-          <div class="workspace-name">Yoi workspace</div>
-          {#if workspaceError}
-            <p class="workspace-status error">Workspace summary unavailable.</p>
-          {:else}
-            <p class="workspace-status">Loading workspace…</p>
-          {/if}
-        {/if}
-      </div>
-
       <button
         class="sidebar-fold-button"
         type="button"
@@ -73,6 +60,21 @@
       </button>
     </div>
 
+    <div class="sidebar-title-row">
+      <div class="workspace-label">
+        {#if workspace}
+          <div class="workspace-name">{workspace.display_name}</div>
+        {:else}
+          <div class="workspace-name">Yoi workspace</div>
+          {#if workspaceError}
+            <p class="workspace-status error">Workspace summary unavailable.</p>
+          {:else}
+            <p class="workspace-status">Loading workspace…</p>
+          {/if}
+        {/if}
+      </div>
+    </div>
+
     <div class="sidebar-actions-row">
       <a
         class="sidebar-icon-button"