merge: separate ticket record language

.yoi/ticket.config.toml

@@ -2,6 +2,9 @@
 provider = "builtin:yoi_local"
 root = ".yoi/tickets"
 
+[ticket]
+language = "Japanese"
+
 [roles.intake]
 profile = "project:intake"
 workflow = "ticket-intake-workflow"

crates/client/src/ticket_role.rs

@@ -107,6 +107,7 @@ pub struct TicketRoleLaunchContext {
     pub ticket: Option<TicketRef>,
     pub user_instruction: Option<String>,
     pub intake_handoff: Option<TicketIntakeHandoff>,
+    pub ticket_record_language: Option<String>,
     pub intent_packet: Option<String>,
     pub worktree_path: Option<PathBuf>,
     pub branch: Option<String>,
@@ -123,6 +124,7 @@ impl TicketRoleLaunchContext {
             ticket: None,
             user_instruction: None,
             intake_handoff: None,
+            ticket_record_language: None,
             intent_packet: None,
             worktree_path: None,
             branch: None,
@@ -247,9 +249,12 @@ pub fn plan_ticket_role_launch(
 
 /// Construct a launch plan from an already-loaded Ticket config.
 pub fn plan_ticket_role_launch_with_config(
-    context: TicketRoleLaunchContext,
+    mut context: TicketRoleLaunchContext,
     config: &TicketConfig,
 ) -> Result<TicketRoleLaunchPlan, TicketRoleLaunchError> {
+    if context.ticket_record_language.is_none() {
+        context.ticket_record_language = config.ticket_record_language().map(str::to_string);
+    }
     let role_config = config.role_launch_config(context.role)?;
     let profile = role_config.profile.as_str().to_string();
     let workflow = role_config.workflow.as_str().to_string();
@@ -489,6 +494,14 @@ fn build_launch_prompt(
         None => out.push_str("Configured launch_prompt ref: none\n"),
     }
     out.push('\n');
+    match non_empty(context.ticket_record_language.as_deref()) {
+        Some(language) => {
+            push_bounded_field(&mut out, "Ticket record language", language);
+            out.push_str("Ticket record language guidance: write durable Ticket item/thread/resolution text and Ticket tool bodies in this language. This does not change normal worker response language or memory/Knowledge generation language. Do not translate protocol literals, file paths, commands, logs, identifiers, or quoted external text solely because this language is configured.\n");
+        }
+        None => out.push_str("Ticket record language: not configured; preserve existing/default Ticket record language behavior.\n"),
+    }
+    out.push('\n');
 
     if let Some(ticket) = &context.ticket {
         ticket.append_prompt_lines(&mut out);
@@ -936,6 +949,31 @@ profile = "project:no-such-ticket-role-profile"
         assert_eq!(plan.profile, "builtin:default");
     }
 
+    #[test]
+    fn configured_ticket_record_language_is_included_in_role_prompt() {
+        let temp = TempDir::new().unwrap();
+        write_config(
+            temp.path(),
+            r#"
+[ticket]
+language = "Japanese"
+
+[roles.intake]
+profile = "builtin:default"
+"#,
+        );
+        let context = TicketRoleLaunchContext::new(temp.path(), TicketRole::Intake);
+
+        let plan = plan_ticket_role_launch(context).unwrap();
+        let text = text_segment(&plan);
+
+        assert!(text.contains("Ticket record language: Japanese"));
+        assert!(text.contains("write durable Ticket item/thread/resolution text"));
+        assert!(text.contains("does not change normal worker response language"));
+        assert!(text.contains("memory/Knowledge generation language"));
+        assert!(text.contains("Do not translate protocol literals"));
+    }
+
     #[test]
     fn scaffold_config_allows_intake_and_orchestrator_launch_planning() {
         let temp = TempDir::new().unwrap();

crates/pod/src/feature/builtin/ticket.rs

@@ -43,6 +43,7 @@ impl TicketFeatureAccess {
 #[derive(Clone, Debug)]
 pub struct TicketFeature {
     backend_root: PathBuf,
+    record_language: Option<String>,
     config_error: Option<String>,
     access: TicketFeatureAccess,
 }
@@ -55,6 +56,7 @@ impl TicketFeature {
     pub fn new_with_access(backend_root: impl Into<PathBuf>, access: TicketFeatureAccess) -> Self {
         Self {
             backend_root: backend_root.into(),
+            record_language: None,
             config_error: None,
             access,
         }
@@ -70,9 +72,16 @@ impl TicketFeature {
     ) -> Self {
         let workspace = workspace.as_ref();
         match TicketConfig::load_workspace(workspace) {
-            Ok(config) => Self::new_with_access(config.backend_root().to_path_buf(), access),
+            Ok(config) => {
+                let backend_root = config.backend_root().to_path_buf();
+                let record_language = config.ticket_record_language().map(str::to_string);
+                let mut feature = Self::new_with_access(backend_root, access);
+                feature.record_language = record_language;
+                feature
+            }
             Err(error) => Self {
                 backend_root: workspace.join(DEFAULT_TICKET_BACKEND_RELATIVE_PATH),
+                record_language: None,
                 config_error: Some(error.to_string()),
                 access,
             },
@@ -149,7 +158,8 @@ impl FeatureModule for TicketFeature {
             }
         };
         let authority = self.authority();
-        let backend = LocalTicketBackend::new(usable_root);
+        let backend = LocalTicketBackend::new(usable_root)
+            .with_record_language(self.record_language.as_deref());
         let allowed_tool_names = self.access.tool_names();
         let mut tools = context.tools();
         for definition in ticket_tools(backend) {

crates/ticket/src/config.rs

@@ -34,6 +34,9 @@ pub fn ticket_config_scaffold() -> String {
         "root = \"{}\"\n",
         DEFAULT_TICKET_BACKEND_RELATIVE_PATH
     ));
+    out.push_str(
+        "\n# Optional durable Ticket record language. When unset, generated Ticket text keeps current defaults.\n# [ticket]\n# language = \"Japanese\"\n",
+    );
     for role in TicketRole::ALL {
         out.push_str(&format!(
             "\n[roles.{role}]\nprofile = \"{}\"\nworkflow = \"{}\"\n",
@@ -65,6 +68,7 @@ pub enum TicketConfigError {
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
 pub struct TicketConfig {
     pub backend: TicketBackendConfig,
+    pub ticket: TicketRecordConfig,
     pub roles: TicketRoleProfiles,
 }
 
@@ -73,6 +77,7 @@ impl TicketConfig {
         let workspace_root = workspace_root.as_ref();
         Self {
             backend: TicketBackendConfig::default_for_workspace(workspace_root),
+            ticket: TicketRecordConfig::default(),
             roles: TicketRoleProfiles::default(),
         }
     }
@@ -109,6 +114,13 @@ impl TicketConfig {
         self.backend.root.as_path()
     }
 
+    pub fn ticket_record_language(&self) -> Option<&str> {
+        self.ticket
+            .language
+            .as_ref()
+            .map(TicketRecordLanguage::as_str)
+    }
+
     pub fn role(&self, role: TicketRole) -> &TicketRoleConfig {
         self.roles.get(role)
     }
@@ -231,6 +243,41 @@ impl fmt::Display for TicketRole {
     }
 }
 
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct TicketRecordConfig {
+    pub language: Option<TicketRecordLanguage>,
+}
+
+impl Default for TicketRecordConfig {
+    fn default() -> Self {
+        Self { language: None }
+    }
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct TicketRecordLanguage(String);
+
+impl TicketRecordLanguage {
+    pub fn new(language: impl Into<String>) -> Result<Self, String> {
+        let language = normalized_non_empty(language, "ticket record language")?;
+        Ok(Self(language))
+    }
+
+    pub fn as_str(&self) -> &str {
+        self.0.as_str()
+    }
+}
+
+impl<'de> Deserialize<'de> for TicketRecordLanguage {
+    fn deserialize<D>(deserializer: D) -> Result<Self, D::Error>
+    where
+        D: serde::Deserializer<'de>,
+    {
+        let value = String::deserialize(deserializer)?;
+        TicketRecordLanguage::new(value).map_err(serde::de::Error::custom)
+    }
+}
+
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
 pub struct TicketRoleProfiles {
     inner: BTreeMap<TicketRole, TicketRoleConfig>,
@@ -473,9 +520,26 @@ struct RawTicketConfig {
     #[serde(default)]
     backend: RawBackendConfig,
     #[serde(default)]
+    ticket: RawTicketRecordConfig,
+    #[serde(default)]
     roles: BTreeMap<String, RawTicketRoleConfig>,
 }
 
+#[derive(Debug, Default, Deserialize)]
+#[serde(deny_unknown_fields)]
+struct RawTicketRecordConfig {
+    #[serde(default)]
+    language: Option<TicketRecordLanguage>,
+}
+
+impl RawTicketRecordConfig {
+    fn resolve(self) -> TicketRecordConfig {
+        TicketRecordConfig {
+            language: self.language,
+        }
+    }
+}
+
 impl RawTicketConfig {
     fn resolve(
         self,
@@ -502,6 +566,7 @@ impl RawTicketConfig {
                     message,
                 }
             })?,
+            ticket: self.ticket.resolve(),
             roles,
         })
     }
@@ -605,6 +670,7 @@ mod tests {
             config.backend.root,
             temp.path().join(DEFAULT_TICKET_BACKEND_RELATIVE_PATH)
         );
+        assert_eq!(config.ticket_record_language(), None);
         for role in TicketRole::ALL {
             let role_config = config.role(role);
             assert_eq!(role_config.profile.as_str(), "inherit");
@@ -623,6 +689,9 @@ mod tests {
 provider = "builtin:yoi_local"
 root = "custom-tickets"
 
+[ticket]
+language = "Japanese"
+
 [roles.intake]
 profile = "project:intake"
 launch_prompt = "$workspace/ticket/intake/launch"
@@ -656,6 +725,7 @@ workflow = "ticket-orchestrator-routing"
             TicketBackendProvider::BuiltinYoiLocal
         );
         assert_eq!(config.backend.root, temp.path().join("custom-tickets"));
+        assert_eq!(config.ticket_record_language(), Some("Japanese"));
         assert_eq!(
             config.profile_for(TicketRole::Intake).as_str(),
             "project:intake"
@@ -681,6 +751,7 @@ workflow = "ticket-orchestrator-routing"
         assert!(scaffold.contains("[backend]\n"));
         assert!(scaffold.contains("provider = \"builtin:yoi_local\""));
         assert!(scaffold.contains("root = \".yoi/tickets\""));
+        assert!(scaffold.contains("# [ticket]\n# language = \"Japanese\""));
         for role in TicketRole::ALL {
             assert!(scaffold.contains(&format!("[roles.{role}]")));
             assert!(scaffold.contains(&format!(
@@ -868,6 +939,29 @@ root = "legacy-tickets"
         assert_eq!(config.backend_root(), temp.path().join("legacy-tickets"));
     }
 
+    #[test]
+    fn rejects_empty_ticket_record_language() {
+        let temp = TempDir::new().unwrap();
+        write_config(
+            temp.path(),
+            r#"
+[backend]
+provider = "builtin:yoi_local"
+root = ".yoi/tickets"
+
+[ticket]
+language = "   "
+"#,
+        );
+
+        let error = TicketConfig::load_workspace(temp.path()).unwrap_err();
+        assert!(
+            error
+                .to_string()
+                .contains("ticket record language must not be empty")
+        );
+    }
+
     #[test]
     fn unsupported_backend_provider_is_rejected() {
         let temp = TempDir::new().unwrap();

crates/ticket/src/lib.rs

@@ -38,6 +38,26 @@ const REQUIRED_FIELDS: [&str; 11] = [
 ];
 const MAX_STATE_CHANGE_REASON_BYTES: usize = 1024;
 const MAX_INTAKE_SUMMARY_BODY_BYTES: usize = 16 * 1024;
+const DEFAULT_TICKET_BODY: &str =
+    "## Background\n\nCreated by LocalTicketBackend.\n\n## Acceptance criteria\n\n- TBD\n";
+const JAPANESE_TICKET_BODY: &str =
+    "## 背景\n\nLocalTicketBackend によって作成されました。\n\n## 受け入れ条件\n\n- 未定\n";
+
+fn normalized_record_language(language: &str) -> Option<String> {
+    let language = language.trim();
+    (!language.is_empty()).then(|| language.to_string())
+}
+
+fn is_japanese_record_language(language: Option<&str>) -> bool {
+    let Some(language) = language else {
+        return false;
+    };
+    let language = language.trim();
+    language.eq_ignore_ascii_case("japanese")
+        || language.eq_ignore_ascii_case("ja")
+        || language.eq_ignore_ascii_case("ja-JP")
+        || language.contains("日本語")
+}
 
 pub type Result<T> = std::result::Result<T, TicketError>;
 
@@ -492,9 +512,7 @@ impl NewTicket {
             kind: "task".to_string(),
             priority: "P2".to_string(),
             labels: Vec::new(),
-            body: MarkdownText::new(
+            body: MarkdownText::new(DEFAULT_TICKET_BODY),
-                "## Background\n\nCreated by LocalTicketBackend.\n\n## Acceptance criteria\n\n- TBD\n",
-            ),
             author: None,
             assignee: None,
             legacy_ticket: None,
@@ -693,17 +711,86 @@ pub trait TicketBackend {
 #[derive(Debug, Clone)]
 pub struct LocalTicketBackend {
     root: PathBuf,
+    record_language: Option<String>,
 }
 
 impl LocalTicketBackend {
     pub fn new(root: impl Into<PathBuf>) -> Self {
-        Self { root: root.into() }
+        Self {
+            root: root.into(),
+            record_language: None,
+        }
+    }
+
+    pub fn with_record_language(mut self, language: Option<&str>) -> Self {
+        self.record_language = language.and_then(normalized_record_language);
+        self
+    }
+
+    pub fn record_language(&self) -> Option<&str> {
+        self.record_language.as_deref()
     }
 
     pub fn root(&self) -> &Path {
         self.root.as_path()
     }
 
+    pub fn default_intake_ready_state_change_body(&self, from: &str) -> String {
+        if is_japanese_record_language(self.record_language()) {
+            format!("Ticket intake が完了しました。workflow_state {from} -> ready。\n")
+        } else {
+            format!("Ticket intake complete; workflow_state {from} -> ready.\n")
+        }
+    }
+
+    fn generated_heading(&self, default: &'static str, japanese: &'static str) -> &'static str {
+        if is_japanese_record_language(self.record_language()) {
+            japanese
+        } else {
+            default
+        }
+    }
+
+    fn generated_default_body(&self) -> &'static str {
+        if is_japanese_record_language(self.record_language()) {
+            JAPANESE_TICKET_BODY
+        } else {
+            DEFAULT_TICKET_BODY
+        }
+    }
+
+    fn created_event_body(&self) -> &'static str {
+        if is_japanese_record_language(self.record_language()) {
+            "LocalTicketBackend によって作成されました。"
+        } else {
+            "Created by LocalTicketBackend create."
+        }
+    }
+
+    fn queued_ready_body(&self, queued_by: &str) -> String {
+        if is_japanese_record_language(self.record_language()) {
+            format!("Ticket を `{queued_by}` が queued にしました。\n")
+        } else {
+            "Ticket queued for Orchestrator routing.\n".to_string()
+        }
+    }
+
+    fn status_changed_body(&self, status: TicketStatus) -> String {
+        if is_japanese_record_language(self.record_language()) {
+            format!("Ticket status を `{}` に変更しました。\n", status.as_str())
+        } else {
+            format!("Status changed to `{}`.\n", status.as_str())
+        }
+    }
+
+    fn closed_workflow_state_body(&self) -> &'static str {
+        if is_japanese_record_language(self.record_language()) {
+            "Ticket closed; workflow_state を done に設定しました。\n"
+        } else {
+            "Ticket closed; workflow_state set to done.\n"
+        }
+    }
+
     fn ensure_backend_dirs(&self) -> Result<()> {
         for status in STATUSES {
             let dir = self.status_dir(status);
@@ -1099,10 +1186,17 @@ impl TicketBackend for LocalTicketBackend {
                 format_yaml_string_scalar(queued_at.as_str()),
             ));
         }
-        let item = serialize_item(&fields, input.body.as_str());
+        let item_body = if input.body.as_str() == DEFAULT_TICKET_BODY {
+            self.generated_default_body()
+        } else {
+            input.body.as_str()
+        };
+        let item = serialize_item(&fields, item_body);
         atomic_write(&dir.join("item.md"), item.as_bytes())?;
         let thread = format!(
-            "{create_comment}\n\n## Created\n\nCreated by LocalTicketBackend create.\n\n---\n"
+            "{create_comment}\n\n## {}\n\n{}\n\n---\n",
+            self.generated_heading("Created", "作成"),
+            self.created_event_body()
         );
         atomic_write(&dir.join("thread.md"), thread.as_bytes())?;
         Ok(TicketRef {
@@ -1243,7 +1337,7 @@ impl TicketBackend for LocalTicketBackend {
             TicketWorkflowState::Ready.as_str(),
             TicketWorkflowState::Queued.as_str(),
             "queued",
-            "Ticket queued for Orchestrator routing.\n",
+            self.queued_ready_body(queued_by),
         );
         change.author = Some(queued_by.to_string());
         self.apply_workflow_state_change(
@@ -1294,11 +1388,11 @@ impl TicketBackend for LocalTicketBackend {
         }
         self.set_frontmatter_fields(&new_dir.join("item.md"), &[("status", status.as_str())])?;
         let author = default_author();
-        let body = MarkdownText::new(format!("Status changed to `{}`.\n", status.as_str()));
+        let body = MarkdownText::new(self.status_changed_body(status));
         self.append_thread_event(
             &new_dir,
             "status_changed",
-            "Status changed",
+            self.generated_heading("Status changed", "ステータス変更"),
             &author,
             Some(status.as_str()),
             &[],
@@ -1336,7 +1430,7 @@ impl TicketBackend for LocalTicketBackend {
                 current_workflow_state.as_str(),
                 TicketWorkflowState::Done.as_str(),
                 "closed",
-                "Ticket closed; workflow_state set to done.\n",
+                self.closed_workflow_state_body(),
             );
             change.author = Some(default_author());
             self.append_state_changed_event(&closed_dir, &change, Some("workflow_state"))?;
@@ -1357,7 +1451,7 @@ impl TicketBackend for LocalTicketBackend {
         self.append_thread_event(
             &closed_dir,
             "close",
-            "Closed",
+            self.generated_heading("Closed", "完了"),
             &author,
             Some("closed"),
             &[],
@@ -2493,6 +2587,26 @@ workflow_state: intake
         assert!(report.is_ok(), "{:?}", report.diagnostics);
     }
 
+    #[test]
+    fn create_uses_configured_japanese_record_language_for_generated_defaults() {
+        let tmp = TempDir::new().unwrap();
+        let backend = LocalTicketBackend::new(tmp.path().join("tickets"))
+            .with_record_language(Some("Japanese"));
+
+        let created = backend.create(NewTicket::new("日本語レコード")).unwrap();
+        let dir = backend
+            .root()
+            .join(TicketStatus::Open.as_str())
+            .join(created.id.as_str());
+        let item = fs::read_to_string(dir.join("item.md")).unwrap();
+        let thread = fs::read_to_string(dir.join("thread.md")).unwrap();
+
+        assert!(item.contains("## 背景"));
+        assert!(item.contains("LocalTicketBackend によって作成されました。"));
+        assert!(thread.contains("## 作成"));
+        assert!(thread.contains("LocalTicketBackend によって作成されました。"));
+    }
+
     #[test]
     fn create_round_trips_numeric_looking_string_frontmatter_values() {
         let tmp = TempDir::new().unwrap();

crates/ticket/src/tool.rs

@@ -583,10 +583,8 @@ impl Tool for TicketIntakeReadyTool {
         let from = TicketWorkflowState::Intake;
         let reason = params.reason.unwrap_or_else(|| "intake_ready".to_string());
         let body = params.state_change_body.unwrap_or_else(|| {
-            format!(
+            self.backend
-                "Ticket intake complete; workflow_state {} -> ready.\n",
+                .default_intake_ready_state_change_body(from.as_str())
-                from.as_str()
-            )
         });
         let mut summary = TicketIntakeSummary::new(params.intake_summary);
         summary.author = params.author.clone();

crates/tui/src/multi_pod.rs

@@ -1958,7 +1958,8 @@ async fn dispatch_ticket_action(
     }
     let config = TicketConfig::load_workspace(&request.workspace_root)
         .map_err(|error| TicketActionError::BackendConfig(error.to_string()))?;
-    let backend = LocalTicketBackend::new(config.backend_root());
+    let backend = LocalTicketBackend::new(config.backend_root())
+        .with_record_language(config.ticket_record_language());
     if request.action == NextUserAction::Close {
         return dispatch_panel_close(&backend, &request.ticket_id);
     }
@@ -2067,7 +2068,7 @@ fn dispatch_panel_close(
         return Err(TicketActionError::Stale(blocker));
     }
 
-    let resolution = panel_close_resolution(&ticket);
+    let resolution = panel_close_resolution(&ticket, backend.record_language());
     backend
         .close(TicketIdOrSlug::Id(ticket_id.to_owned()), resolution)
         .map_err(|error| TicketActionError::Ticket(error.to_string()))?;
@@ -2118,11 +2119,32 @@ fn non_empty_ticket_field(value: Option<&str>) -> Option<&str> {
     value.map(str::trim).filter(|value| !value.is_empty())
 }
 
-fn panel_close_resolution(ticket: &ticket::Ticket) -> ticket::MarkdownText {
+fn panel_close_resolution(
-    ticket::MarkdownText::new(format!(
+    ticket: &ticket::Ticket,
-        "Closed from the workspace Panel because Ticket `{}` (`{}`) had already reached `workflow_state: done`.\n\nNo implementation work, workflow-state change, Orchestrator/Companion launch, or worker invocation was started by this Close action.\n",
+    record_language: Option<&str>,
-        ticket.meta.slug, ticket.meta.id
+) -> ticket::MarkdownText {
-    ))
+    if is_japanese_ticket_record_language(record_language) {
+        ticket::MarkdownText::new(format!(
+            "Ticket `{}` (`{}`) はすでに `workflow_state: done` に到達していたため、workspace Panel から close しました。\n\nこの Close action によって、実装作業、workflow-state 変更、Orchestrator/Companion launch、worker invocation は開始されていません。\n",
+            ticket.meta.slug, ticket.meta.id
+        ))
+    } else {
+        ticket::MarkdownText::new(format!(
+            "Closed from the workspace Panel because Ticket `{}` (`{}`) had already reached `workflow_state: done`.\n\nNo implementation work, workflow-state change, Orchestrator/Companion launch, or worker invocation was started by this Close action.\n",
+            ticket.meta.slug, ticket.meta.id
+        ))
+    }
+}
+
+fn is_japanese_ticket_record_language(language: Option<&str>) -> bool {
+    let Some(language) = language else {
+        return false;
+    };
+    let language = language.trim();
+    language.eq_ignore_ascii_case("japanese")
+        || language.eq_ignore_ascii_case("ja")
+        || language.eq_ignore_ascii_case("ja-JP")
+        || language.contains("日本語")
 }
 
 fn append_panel_decision(

crates/tui/src/workspace_panel.rs

@@ -552,7 +552,8 @@ fn build_workspace_panel_with_registry_model(
             match TicketConfig::load_workspace(workspace_root) {
                 Ok(config) => {
                     model.header.ticket_root = config.backend_root().to_path_buf();
-                    let backend = LocalTicketBackend::new(config.backend_root().to_path_buf());
+                    let backend = LocalTicketBackend::new(config.backend_root().to_path_buf())
+                        .with_record_language(config.ticket_record_language());
                     match build_ticket_rows(&backend, pods, registry) {
                         Ok(rows) => model.rows.extend(rows),
                         Err(error) => {

crates/yoi/src/ticket_cli.rs

@@ -259,7 +259,8 @@ fn init(workspace: &Path) -> Result<TicketCliOutput, TicketCliError> {
 
 fn backend_for_workspace(workspace: &Path) -> Result<LocalTicketBackend, TicketCliError> {
     let config = TicketConfig::load_workspace(workspace)?;
-    Ok(LocalTicketBackend::new(config.backend_root().to_path_buf()))
+    Ok(LocalTicketBackend::new(config.backend_root().to_path_buf())
+        .with_record_language(config.ticket_record_language()))
 }
 
 fn create(
@@ -804,7 +805,7 @@ fn default_author() -> String {
 }
 
 fn help_text() -> &'static str {
-    "yoi ticket\n\nUsage:\n  yoi ticket init\n  yoi ticket create --title <title> [--slug <slug>] [--kind <kind>] [--priority P2] [--label a,b]\n  yoi ticket list [--status open|pending|closed|all]\n  yoi ticket show <id-or-slug>\n  yoi ticket comment <id-or-slug> [--role comment|plan|decision|implementation_report] (--file <path>|--message <text>)\n  yoi ticket review <id-or-slug> (--approve|--request-changes) (--file <path>|--message <text>)\n  yoi ticket status <id-or-slug> <open|pending|closed>\n  yoi ticket close <id-or-slug> (--resolution <text>|--file <path>)\n  yoi ticket doctor\n\nOptions:\n  -h, --help    Print help\n\nBackend:\n  `yoi ticket init` writes .yoi/ticket.config.toml with explicit fixed role profiles.\n  Uses the workspace Ticket config at .yoi/ticket.config.toml when present.\n  Supported provider: builtin:yoi_local.\n  Without config, the local backend root is <cwd>/.yoi/tickets.\n"
+    "yoi ticket\n\nUsage:\n  yoi ticket init\n  yoi ticket create --title <title> [--slug <slug>] [--kind <kind>] [--priority P2] [--label a,b]\n  yoi ticket list [--status open|pending|closed|all]\n  yoi ticket show <id-or-slug>\n  yoi ticket comment <id-or-slug> [--role comment|plan|decision|implementation_report] (--file <path>|--message <text>)\n  yoi ticket review <id-or-slug> (--approve|--request-changes) (--file <path>|--message <text>)\n  yoi ticket status <id-or-slug> <open|pending|closed>\n  yoi ticket close <id-or-slug> (--resolution <text>|--file <path>)\n  yoi ticket doctor\n\nOptions:\n  -h, --help    Print help\n\nBackend:\n  `yoi ticket init` writes .yoi/ticket.config.toml with explicit fixed role profiles and an optional commented [ticket].language setting.\n  Uses the workspace Ticket config at .yoi/ticket.config.toml when present.\n  Supported provider: builtin:yoi_local.\n  Without config, the local backend root is <cwd>/.yoi/tickets.\n"
 }
 
 #[cfg(test)]
@@ -841,6 +842,7 @@ mod tests {
         assert!(config.contains("[backend]\n"));
         assert!(config.contains("provider = \"builtin:yoi_local\""));
         assert!(config.contains("root = \".yoi/tickets\""));
+        assert!(config.contains("# [ticket]\n# language = \"Japanese\""));
         for role in TicketRole::ALL {
             assert!(config.contains(&format!(
                 "[roles.{role}]\nprofile = \"builtin:default\"\nworkflow = \"{}\"",