fix: resolve workspaces through backend repositories

docs/design/standalone-agent-host.md

@@ -31,7 +31,9 @@ worker
 
 ## CLI / TUI routing
 
-- `yoi` の connection-aware command は `TargetKind::Standalone | Backend` の二択で dispatch する。`--local` は Standalone を、明示的な CLI selector または `$XDG_CONFIG_HOME/yoi/client.toml` の `default_backend` は Backend を選ぶ。repository-local `.yoi/workspace.toml` / `.yoi/client.config.toml` は connection や Workspace selection の authority ではなく、Backend operation の Workspace は明示的な Workspace selector または Server DB catalog から選択する。
+- `yoi` の connection-aware command は `TargetKind::Standalone | Backend` の二択で dispatch する。`--local` は Standalone を、明示的な CLI selector、または `$XDG_CONFIG_HOME/yoi/client.toml` の `default_connection = "backend"` と `default_backend` は Backend を選ぶ。repository-local `.yoi/workspace.toml` / `.yoi/client.config.toml` は connection や Workspace selection の authority ではない。
+- `yoi init --display-name <NAME> --repository-key <KEY>` は現在の Git repository root を Server DB に登録し、`$XDG_CONFIG_HOME/yoi/client.toml` に Backend routing のみを保存する。repository-local `.yoi/workspace.toml` は作成しない。
+- Backend workflow で Workspace selector が省略された場合、client は現在の Git repository の canonical local source または `origin` URI を Server DB の Repository catalog と照合する。exactly one の Workspace だけを選択し、zero/multiple match や Backend offline は明示的に失敗して repository-local file へ fallback しない。
 - Standalone の通常起動は `StandaloneHost`、restore は専用 `StandaloneStore` の session picker を使う。Workspace Worker list、PID、Unix socket、subprocess は探索しない。
 - `workers`、Backend Worker restore、Workspace panel、Ticket、Objective は Backend authority を要求する。Standalone から repository-local filesystem backend へ fallback しない。
 - `yoi worker` は Runtime や明示的な process-owned integration が使う direct Worker entrypoint として残るが、通常の `yoi` / TUI 起動経路からは呼び出さない。