fix: preserve Console Notify ACK identity and request ID limits

crates/worker/tests/compact_events_test.rs

@@ -1935,6 +1935,7 @@ async fn manual_compact_cancel_clears_progress_before_returning_idle() {
     let completion_request_id = "subworker-completion-during-compact";
     handle
         .send(Method::NotifyTracked {
+            receipt_scope: protocol::NotificationReceiptScope::Source,
             notification_request_id: completion_request_id.into(),
             message: "subworker completed".into(),
             source: protocol::AuthenticatedInputSource::UntrustedWire,

crates/worker/tests/feature_invocation_test.rs

@@ -601,6 +601,7 @@ fn notify_rejects_typed_side_effect_message_payloads() {
             message: "/prepare(first)".into(),
         },
         protocol::Method::NotifyTracked {
+            receipt_scope: protocol::NotificationReceiptScope::Source,
             notification_request_id: "n-1".into(),
             message: "/prepare(first)".into(),
             source: protocol::AuthenticatedInputSource::UntrustedWire,