refactor(api): rename workspace-api authority to server-api

Absorb the Server HTTP DTO catalog and generators into server-api, remove the obsolete workspace-api package/path, preserve the separate runtime transport authority through explicit boundary DTO conversions, and rename the aggregate frontend projection as a bounded legacy artifact.

crates/server-api/Cargo.toml

@@ -1,14 +1,55 @@
 [package]
 name = "server-api"
 version = "0.1.0"
-edition = "2024"
+edition.workspace = true
+license.workspace = true
+publish = false
+
+[features]
+default = []
+typescript = ["dep:ts-rs", "protocol/typescript"]
 
 [dependencies]
 api-macros = { workspace = true, features = ["reqwest", "axum"] }
+protocol.workspace = true
 runtime-api.workspace = true
 serde = { workspace = true, features = ["derive"] }
-workspace-api.workspace = true
+ts-rs = { version = "12.0.1", optional = true }
+webauthn-rs-proto = "0.5.5"
+workdir.workspace = true
 
 [dev-dependencies]
 serde_json.workspace = true
-tokio = { workspace = true }
+tokio.workspace = true
+
+[[example]]
+name = "generate_legacy_typescript"
+required-features = ["typescript"]
+
+[[example]]
+name = "generate_workdir_api_types"
+required-features = ["typescript"]
+
+[[example]]
+name = "generate_worker_launch_api_types"
+required-features = ["typescript"]
+
+[[example]]
+name = "generate_companion_api_types"
+required-features = ["typescript"]
+
+[[example]]
+name = "generate_memory_api_types"
+required-features = ["typescript"]
+
+[[example]]
+name = "generate_skill_api_types"
+required-features = ["typescript"]
+
+[[example]]
+name = "generate_auth_api_types"
+required-features = ["typescript"]
+
+[[example]]
+name = "generate_repository_access_types"
+required-features = ["typescript"]