fix: bind Runtime WebSockets to egress policy

Cargo.lock

@@ -5086,8 +5086,12 @@ checksum = "8f72a05e828585856dacd553fba484c242c46e391fb0e58917c942ee9202915c"
 dependencies = [
  "futures-util",
  "log",
+ "rustls",
+ "rustls-pki-types",
  "tokio",
+ "tokio-rustls",
  "tungstenite 0.29.0",
+ "webpki-roots 0.26.11",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5395,6 +5399,8 @@ dependencies = [
  "httparse",
  "log",
  "rand 0.9.4",
+ "rustls",
+ "rustls-pki-types",
  "sha1",
  "thiserror 2.0.18",
 ]
@@ -6133,6 +6139,24 @@ dependencies = [
  "rustls-pki-types",
 ]
 
+[[package]]
+name = "webpki-roots"
+version = "0.26.11"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "521bc38abb08001b01866da9f51eb7c5d647a19260e00054a8c7fd5f9e57f7a9"
+dependencies = [
+ "webpki-roots 1.0.9",
+]
+
+[[package]]
+name = "webpki-roots"
+version = "1.0.9"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7dcd9d09a39985f5344844e66b0c530a33843579125f23e21e9f0f220850f22a"
+dependencies = [
+ "rustls-pki-types",
+]
+
 [[package]]
 name = "weezl"
 version = "0.1.12"