Completed crate README boundary cleanup: all crates now have concise role/boundary README files linked to maintained design/development docs; validation passed.