note: Panel Queue was accepted for routing review, but implementation is held because `00001KVHR3WS6` is currently inprogress with active Coder/Reviewer work. Leave this Dashboard/Console refactor Ticket queued; reroute when current implementation capacity is free.

author: yoi-orchestrator


summary: `yoi panel` を Dashboard、単一Pod chat/client surfaceを Console、TUIをterminal UI implementation layerとして整理し、TUI module境界を Dashboard/Console 責務へ寄せる。主眼は naming/module-boundary/maintainability refactorであり、user-visible behavior変更や新alias追加は行わない。

role_plan: ユーザーが blocker のない作業の並列実行を明示許可したため、Orchestrator は MCP tool registration と並行して専用 implementation worktree `.worktree/00001KVHX0WBE-dashboard-console-tui-boundary` を作成し、Coder をその child worktree への narrow write scope で起動する。Coder 実装後、Reviewer が Dashboard/Console/TUI 呼称、`yoi panel` command維持、不要alias不追加、Console/Dashboard entrypoint分離、multi_pod巨大責務分割、既存挙動/テスト維持を確認する。