ticket: close ticket record language split

.yoi/tickets/closed/20260608-032911-separate-ticket-record-language-from-worker-language/item.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 id: '20260608-032911-separate-ticket-record-language-from-worker-language'
 slug: 'separate-ticket-record-language-from-worker-language'
 title: 'Separate Ticket record language from worker response language'
-status: 'open'
+status: 'closed'
 kind: 'task'
 priority: 'P2'
 labels: ['ticket', 'language', 'config', 'profile', 'workflow']
-workflow_state: 'inprogress'
+workflow_state: 'done'
 created_at: '2026-06-08T03:29:11Z'
-updated_at: '2026-06-08T08:18:46Z'
+updated_at: '2026-06-08T08:21:55Z'
 assignee: null
 legacy_ticket: null
 queued_by: 'workspace-panel'

.yoi/tickets/closed/20260608-032911-separate-ticket-record-language-from-worker-language/resolution.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+Merged and completed the Ticket record language split.
+
+Summary:
+- Added optional `[ticket].language` support to Ticket config, independent from `worker.language` and `memory.language`.
+- Set this repository's `.yoi/ticket.config.toml` to `language = "Japanese"` under `[ticket]`.
+- Added scaffold support and validation for the new setting.
+- Propagated configured Ticket record language through Ticket CLI/backend construction, built-in Ticket feature backend construction, Panel backend construction, and Ticket role launch context/prompt guidance.
+- Added minimal generated-text support for configured Japanese on prominent generated Ticket record paths while preserving English/default behavior when absent or unsupported.
+- Existing Tickets were not bulk-translated or rewritten.
+
+Merged branch/worktree:
+- Branch: `separate-ticket-record-language-from-worker-language`
+- Commit: `fb261bb feat: add ticket record language config`
+- Merge commit on `develop`: `a74e315 merge: separate ticket record language`
+
+Validation passed after merge:
+- `cargo test -p ticket config::tests --lib`
+- `cargo test -p ticket create_uses_configured_japanese_record_language_for_generated_defaults --lib`
+- `cargo test -p client configured_ticket_record_language_is_included_in_role_prompt --lib`
+- `cargo test -p yoi ticket_cli_init_writes_explicit_ticket_config_scaffold`
+- `cargo test -p client ticket_role --lib`
+- `cargo test -p ticket --lib`
+- `cargo check -p pod -p tui`
+- `cargo fmt --check`
+- `git diff --check`
+- `cargo run -q -p yoi -- ticket doctor`
+- `nix build .#yoi`
+
+Cleanup completed:
+- Stopped coder/reviewer Pods and reclaimed scope.
+- Removed `.worktree/separate-ticket-record-language-from-worker-language`.
+- Deleted branch `separate-ticket-record-language-from-worker-language`.
+
+Residual notes:
+- This is not full localization infrastructure. Some generated Ticket-related messages may remain English unless separately localized later.
+- Japanese generation coverage is intentionally scoped to prominent configured record paths and role guidance.

.yoi/tickets/closed/20260608-032911-separate-ticket-record-language-from-worker-language/thread.md

@@ -333,3 +333,71 @@ Parent/human decision needs:
 - User has authorized merge-completion and cleanup after approved work. Proceeding to merge-completion unless merge conflict or post-merge validation fails.
 
 ---
+
+<!-- event: review author: orchestrator at: 2026-06-08T08:21:41Z status: approve -->
+
+## Review: approve
+
+Final merge-completion approval after merge to `develop` and post-merge validation.
+
+Evidence:
+- Merged branch `separate-ticket-record-language-from-worker-language` with `--no-ff`.
+- Reviewer `reviewer-ticket-record-language` approved the branch-local implementation.
+- Post-merge validation passed: focused Ticket config/generated-text tests, focused role prompt/scaffold tests, `cargo test -p client ticket_role --lib`, `cargo test -p ticket --lib`, `cargo check -p pod -p tui`, `cargo fmt --check`, `git diff --check`, `cargo run -q -p yoi -- ticket doctor`, and `nix build .#yoi`.
+- Coder/reviewer Pods stopped and delegated scope reclaimed.
+- Merged worktree removed and branch deleted.
+
+This approval is for the merged main-branch result, not merely the branch-local reviewer verdict.
+
+---
+
+<!-- event: state_changed author: orchestrator at: 2026-06-08T08:21:41Z from: inprogress to: done reason: merged_and_validated field: workflow_state -->
+
+## State changed
+
+Merged to `develop`, post-merge validation passed, final merge-completion approval recorded, and Ticket-language branch/worktree/Pods cleaned up.
+
+---
+
+<!-- event: close author: hare at: 2026-06-08T08:21:55Z status: closed -->
+
+## Closed
+
+Merged and completed the Ticket record language split.
+
+Summary:
+- Added optional `[ticket].language` support to Ticket config, independent from `worker.language` and `memory.language`.
+- Set this repository's `.yoi/ticket.config.toml` to `language = "Japanese"` under `[ticket]`.
+- Added scaffold support and validation for the new setting.
+- Propagated configured Ticket record language through Ticket CLI/backend construction, built-in Ticket feature backend construction, Panel backend construction, and Ticket role launch context/prompt guidance.
+- Added minimal generated-text support for configured Japanese on prominent generated Ticket record paths while preserving English/default behavior when absent or unsupported.
+- Existing Tickets were not bulk-translated or rewritten.
+
+Merged branch/worktree:
+- Branch: `separate-ticket-record-language-from-worker-language`
+- Commit: `fb261bb feat: add ticket record language config`
+- Merge commit on `develop`: `a74e315 merge: separate ticket record language`
+
+Validation passed after merge:
+- `cargo test -p ticket config::tests --lib`
+- `cargo test -p ticket create_uses_configured_japanese_record_language_for_generated_defaults --lib`
+- `cargo test -p client configured_ticket_record_language_is_included_in_role_prompt --lib`
+- `cargo test -p yoi ticket_cli_init_writes_explicit_ticket_config_scaffold`
+- `cargo test -p client ticket_role --lib`
+- `cargo test -p ticket --lib`
+- `cargo check -p pod -p tui`
+- `cargo fmt --check`
+- `git diff --check`
+- `cargo run -q -p yoi -- ticket doctor`
+- `nix build .#yoi`
+
+Cleanup completed:
+- Stopped coder/reviewer Pods and reclaimed scope.
+- Removed `.worktree/separate-ticket-record-language-from-worker-language`.
+- Deleted branch `separate-ticket-record-language-from-worker-language`.
+
+Residual notes:
+- This is not full localization infrastructure. Some generated Ticket-related messages may remain English unless separately localized later.
+- Japanese generation coverage is intentionally scoped to prominent configured record paths and role guidance.
+
+---