ticket: add local host worker API

.yoi/tickets/00001KVNEKH9Q/artifacts/relations.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "version": 1,
+  "relations": [
+    {
+      "ticket_id": "00001KVNEKH9Q",
+      "kind": "related",
+      "target": "00001KVMFFYVX",
+      "note": "Extends workspace web control plane bootstrap with local host/worker inspection",
+      "author": "yoi ticket",
+      "at": "2026-06-21T16:01:33Z"
+    }
+  ]
+}

.yoi/tickets/00001KVNEKH9Q/item.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: 'Workspace backend: expose local host and worker list'
+state: 'ready'
+created_at: '2026-06-21T16:00:49Z'
+updated_at: '2026-06-21T16:01:33Z'
+assignee: null
+---
+
+## 背景
+
+Workspace web control plane は read-only API / static SPA / SQLite skeleton まで立ち上がっているが、実行環境の表示はまだ `runner` placeholder のままで、実際に稼働中の local Pod / session を表示できない。
+
+当面の設計語は `Host` / `Worker` とする。
+
+- Host: 実行環境。最初の実装では workspace backend が動いている local machine を表す。
+- Worker: Host 上で動いている agent/runtime session。現行 local runtime では Pod に対応する。
+- Pod: 現行 local implementation detail。API では `implementation.kind = "local_pod"` のように表現する。
+
+初期実装では、現行 TUI dashboard / panel が local state を見るのと同じ感覚で、backend process が動いている host 上の local Pod metadata / socket/session state を read-only に検出し、Workspace API から host / worker 一覧を返す。これは hosted/multi-host runner protocol の完成を待たずに、Web UI で現在の local execution state を見られるようにするための bridge である。
+
+## 要件
+
+- Workspace backend API に host / worker list endpoint を追加する。
+  - 例: `GET /api/hosts`
+  - 例: `GET /api/hosts/{host_id}/workers` または `GET /api/workers`
+  - 既存 `runner` placeholder は `host` naming に寄せる。破壊的変更でよい。
+- 初期 Host は backend process が動いている local machine として検出する。
+  - stable-ish `host_id`、label、kind/status、last_seen/observed_at、capability summary を返す。
+  - capability は詳細実装しすぎず、local pod inspection available / workspace_root / os など bounded summary でよい。
+- Worker list は現行 local Pod state から read-only に生成する。
+  - `~/.yoi/pods/<pod_name>/metadata.json` などの現在の Pod metadata authority を使う。
+  - active socket/session/runtime hints は利用してよいが、metadata と session logs を壊さない。
+  - local Pod は Worker の implementation detail として返す。
+- API response は Web/control-plane domain を優先する。
+  - `worker_id`
+  - `host_id`
+  - `label` / `pod_name`
+  - `role` or `profile` if known
+  - `workspace_root`
+  - `state` / `status` if known
+  - `implementation: { kind: "local_pod", pod_name: ... }`
+  - bounded diagnostics
+- Secrets / prompt contents / session transcript contents / hidden metadata は返さない。
+- backend が local Pod data dir を読めない場合は fail closed ではなく、empty list + diagnostic または host capability unavailable として返す。
+- Web UI skeleton で host / worker list を表示できる範囲までつなぐ。
+- これは remote/self-hosted/cloud runner protocol の実装ではない。将来の Host/Worker protocol に置き換えられる local bridge として実装する。
+
+## Non-goals
+
+- Worker start/stop/attach/notify 操作。
+- remote runner / cloud runner registration protocol。
+- Run と Worker の完全な紐付け。
+- Pod metadata schema migration。
+- session transcript / model context / tool result content の表示。
+- Host resource scheduling / quota / billing。
+
+## 受け入れ条件
+
+- `GET /api/hosts` が backend-local Host を bounded JSON で返す。
+- `GET /api/workers` または `GET /api/hosts/{host_id}/workers` が local Pod 由来の Worker 一覧を bounded JSON で返す。
+- response naming は `host` / `worker` を使い、`pod` は implementation detail に閉じる。
+- 既存 `/api/runners` placeholder は削除または `hosts` へ移行され、frontend / tests も追従している。
+- Web UI に Host / Worker 一覧が表示される。
+- local Pod metadata が存在しない環境でも API は安全に empty/diagnostic response を返す。
+- secrets、session transcript、prompt contents は response に含まれない。
+- Focused tests cover host list, worker list, missing local pod data dir, and response bounds/redaction.
+- Validation before completion includes `cargo fmt --check`, `cargo test -p yoi-workspace-server`, frontend check/build, `cargo check`, `git diff --check`, `yoi ticket doctor`, and `nix build .#yoi --no-link`.

.yoi/tickets/00001KVNEKH9Q/thread.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- event: create author: "yoi ticket" at: 2026-06-21T16:00:49Z -->
+
+## 作成
+
+LocalTicketBackend によって作成されました。
+
+---
+
+<!-- event: intake_summary author: hare at: 2026-06-21T16:01:33Z -->
+
+## Intake summary
+
+Marked ready by `yoi ticket state`.
+
+---
+
+<!-- event: state_changed author: "yoi ticket" at: 2026-06-21T16:01:33Z from: planning to: ready reason: cli_state field: state -->
+
+## State changed
+
+Marked ready by `yoi ticket state`.
+
+
+---