ticket: show backend error details

.yoi/tickets/00001KXDHAWEF/item.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: 'Show backend operation error details'
+state: 'planning'
+created_at: '2026-07-13T10:45:59Z'
+updated_at: '2026-07-13T10:46:20Z'
+assignee: null
+---
+
+## 背景
+
+Workspace cleanup などの backend operation failure が `operation failed; backend-private details were omitted` に置き換えられ、実際の失敗理由が UI に出ない。現在は local workspace backend / trusted local UI の開発中であり、原因調査のためには backend error message をそのまま表示できる必要がある。
+
+## 要件
+
+- Workspace API error response の backend operation message を固定の omitted 文言に置換しない。
+- `workspace_cleanup_plan_stale` などの RuntimeOperationFailed message が UI/API response にそのまま乗る。
+- 既存の diagnostic surface は維持する。
+
+## 受け入れ条件
+
+- `sanitize_backend_error` が入力 message を保持する。
+- 既存の omitted-path 前提 test を新しい方針に合わせる。
+- workspace-server tests が通る。

.yoi/tickets/00001KXDHAWEF/thread.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- event: create author: "yoi ticket" at: 2026-07-13T10:45:59Z -->
+
+## 作成
+
+LocalTicketBackend によって作成されました。
+
+---