ticket: create e2e tmp isolation followup

.yoi/tickets/00001KV0YK5S0/artifacts/relations.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "version": 1,
+  "relations": [
+    {
+      "ticket_id": "00001KV0YK5S0",
+      "kind": "related",
+      "target": "00001KSKBP9YG",
+      "note": "E2E harness first slice の runtime/tmp isolation と cleanup follow-up。",
+      "author": "orchestrator",
+      "at": "2026-06-13T16:56:22Z"
+    },
+    {
+      "ticket_id": "00001KV0YK5S0",
+      "kind": "related",
+      "target": "00001KV0TJVN5",
+      "note": "E2E binary/env isolation follow-up の残課題（runtime/data/workspace isolation and cleanup）を補う。",
+      "author": "orchestrator",
+      "at": "2026-06-13T16:56:22Z"
+    }
+  ]
+}

.yoi/tickets/00001KV0YK5S0/item.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: 'E2E harness を完全な tmp runtime/data/workspace 隔離と cleanup に対応させる'
+state: 'queued'
+created_at: '2026-06-13T16:56:11Z'
+updated_at: '2026-06-13T16:56:31Z'
+assignee: null
+readiness: 'ready'
+queued_by: 'yoi ticket'
+queued_at: '2026-06-13T16:56:31Z'
+---
+
+## 背景
+
+E2E harness は `00001KSKBP9YG` / `00001KV0TJVN5` で Panel PTY E2E、最新 `yoi` binary build、tested subprocess の env isolation を導入した。しかし、ユーザーから `yoi-orchestrator-orchestrator` / `workspace-orchestrator` などの Pod/worktree artifact が出現したとの報告があり、host runtime / Pod registry / worktree artifact isolation と cleanup がまだ十分に証明されていない。
+
+既知の問題:
+- 初期 E2E は `env_clear()` 前に `XDG_RUNTIME_DIR` など host env を継承し得た。
+- Fixture は `workspace` / `workspace-orchestrator` の Pod metadata を作るが、これは fixture-local でなければならない。
+- 現在の env isolation は host env leak を防ぐが、E2E が完全に clean な tmp runtime/data/workspace で動き、実行後に cleanup することを明示的に保証・検証していない。
+
+## 要件
+
+- E2E は毎回完全に clean な temporary environment を作って実行する。
+- Workspace / HOME / XDG_DATA_HOME / XDG_STATE_HOME / XDG_CONFIG_HOME / runtime dir / artifacts root を fixture ごとに分離する。
+- Tested `yoi` subprocess は host runtime / Pod registry / session / worktree / data dir を見ない。
+- Fixture で作る Pod metadata（例: `workspace`, `workspace-orchestrator`）は fixture-local であり、host/global registry に出ない。
+- 実行後、fixture runtime/data/workspace/temp dirs は成功・失敗に関係なく cleanup される。失敗時に必要な artifact は `target/e2e-artifacts/...` にコピーしてから cleanup する。
+- Cleanup policy / fixture root / runtime dir / data dir / removed paths を artifact に記録する。
+- 既存の binary provider、env credential isolation、mouse capture tracking、quit pending barrier を壊さない。
+
+## 受け入れ条件
+
+- `cargo test -p yoi-e2e --features e2e --test panel -- --nocapture` が clean tmp env を使い、終了後に fixture temp root を残さない。
+- E2E artifact から fixture workspace/data/runtime paths と cleanup result が確認できる。
+- Test または assertion により、Panel が host live Pods / host runtime registry を見ていないことを確認する。
+- Fixture-created `workspace-orchestrator` 等が fixture-local であり、cleanup 後に temp root ごと消えることを確認する。
+- Host `XDG_RUNTIME_DIR` などを設定した状態でも tested `yoi` は fixture runtime だけを見る。
+- `cargo fmt --check`、`git diff --check`、関連 `cargo check` / E2E tests が pass する。
+
+## 関連
+
+- `00001KSKBP9YG`: E2E harness first slice。
+- `00001KV0TJVN5`: E2E binary provider / env isolation follow-up。

.yoi/tickets/00001KV0YK5S0/thread.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- event: create author: orchestrator at: 2026-06-13T16:56:11Z -->
+
+## 作成
+
+LocalTicketBackend によって作成されました。
+
+---
+
+<!-- event: intake_summary author: orchestrator at: 2026-06-13T16:56:22Z -->
+
+## Intake summary
+
+ユーザーが E2E を完全に clean な tmp environment で実行し、毎回 cleanup することを明示した。要件は workspace/HOME/XDG/runtime/artifacts の fixture 分離、host Pod/runtime registry 非参照、fixture-created Pod metadata の fixture-local 化、成功/失敗時 cleanup と artifact 記録。
+
+---
+
+<!-- event: state_changed author: orchestrator at: 2026-06-13T16:56:22Z from: planning to: ready reason: user_authorized_clean_tmp_e2e_isolation field: state -->
+
+## State changed
+
+Ticket planning が完了しました。state planning -> ready。
+
+
+---
+
+<!-- event: state_changed author: "yoi ticket" at: 2026-06-13T16:56:31Z from: ready to: queued reason: queued field: state -->
+
+## State changed
+
+Ticket を `yoi ticket` が queued にしました。
+
+
+---